La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 16:9

=(Mt 28:8-10; Lu 24:9-45; Gv 20:11-23)
[Or Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni.

C.E.I.:

Marco 16:9

Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni.

Nuova Diodati:

Marco 16:9

Le apparizioni di Gesù risorto
Ora Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demoni.

Riveduta 2020:

Marco 16:9

[Ora Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni.

La Parola è Vita:

Marco 16:9

Era domenica mattina presto quando Gesù risuscitò e la prima persona che lo vide fu Maria Maddalena, da cui Gesù aveva cacciato sette demòni.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 16:9

Apparizioni diverse di Gesù risorto; l'Ascensione
Or Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale avea cacciato sette demonî.

Ricciotti:

Marco 16:9

Apparizioni di Gesù
Gesù, dopo che fu risorto nel primo giorno della settimana, apparve a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demoni.

Tintori:

Marco 16:9

Apparizione di Gesù
Or Gesù, risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva cacciato sette demoni.

Martini:

Marco 16:9

Ma Gesù essendo risuscitato la mattina, il primo dì della settimana, apparve in prima a Maria Maddalena, dalla quale avea cacciato sette demonj.

Diodati:

Marco 16:9

OR Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, della quale avea cacciati sette demoni.

Non si può dare una notizia migliore ai discepoli in lacrime che raccontare la risurrezione di Cristo. E noi dovremmo cercare di confortare i discepoli che sono in lutto, raccontando loro ciò che abbiamo visto di Cristo. È stata una saggia provvidenza che le prove della risurrezione di Cristo siano state fornite gradualmente e ammesse con cautela, affinché la certezza con cui gli apostoli hanno predicato questa dottrina in seguito potesse soddisfare maggiormente. Eppure, con quanta lentezza ammettiamo le consolazioni che la Parola di Dio ci offre! Perciò, mentre Cristo conforta il suo popolo, spesso ritiene necessario rimproverarlo e correggerlo per la durezza di cuore nel diffidare della sua promessa e nel non obbedire ai suoi santi precetti.